唐詩繪本|親子共讀|我們在家這樣唱唐詩:「與狗店長樂讀詩」之春夏秋冬、日月星空、遊山玩水|KidsRead點讀筆

 

當媽前我非常熱愛優美的文字和韻脚,所以對於古詩和新詩都有濃厚的興趣,私底下還經常偷偷寫詩在那邊無病呻吟XD!生了小孩後雖然説有正常一點不再那麽假掰動不動就寫詩,但依然希望至少可以培養吵偉成爲小文青,家裡一整面書櫃墻的繪本已從最下層慢慢往上攻占,只要是好的繪本不管是故事類、翻翻操作類、游戲互動類我都會珍藏,同時也不間斷搜刮更多特別的繪本。

一收到到這三套《與狗店長樂讀詩》系列我整個傾心不已,天哪怎麽會有畫風那麽可愛溫暖、旋律如此現代感卻能與古典詩詞融合得天衣無縫的繪本?不僅僅是我著迷,吵偉如今更是化身古代詩人,有事沒事就會自己拿出點讀筆翻出這系列的繪本唱起來,就算沒有繪本在手他已將旋律牢記腦海神來一筆會哼唱個幾句,逗得原本擔心他只學英文忽略中文的爺爺奶奶開心不已!

因爲旋律真的很好聽、畫風可愛、操作機關有趣,所以這一系列古典詩詞啓蒙繪本才到手約兩個禮拜就被吵偉翻到快爛掉了,只要一聽到前奏就朗朗上口,很有自信只唱卡拉版不需要伴唱 XD!

 

一提到古典詩詞,相信大部分的刻板印象是:古人説話好難懂,唐詩好難背><,除非是長大後特別熱愛古典詩詞才會特別去找來賞析並了解當中的故事由來,否則若沒有真的親身經歷或體驗過,又有誰能夠真真切切明白「危樓高百尺,手可摘星辰」這種意境呢?由於我所受的教育是不需要自小就背唐詩三百首的,與友人聊天才知道原來台灣國小就要開始背唐詩了,而且是死記硬背根本不知道當中的故事和意義,這對孩子來説根本就是噩夢啊!

img_2460

KidsRead點讀筆與Smohouse携手合作推出的唐詩啟蒙操作書「與狗店長樂讀詩」系列是這些孩子的救星,唐詩不用背的用唱的,真的簡單容易多了!我真的很慶幸在此時遇到這一套好書,否則等到吵偉開始要背唐詩的年紀,我那廝要帶著他一起學注音(我只懂漢語拼音不會注音啊!),這邊還要煩唐詩三百首,應該會老了好幾十歲。

現在我們的Home School活動加入了「我們在家這樣唱唐詩」單元,透過這三套「與狗店長樂讀詩」系列的中文點讀童書,我可以輕鬆帶著吵偉一起吟唱輕快悅耳的詩歌,欣賞溫暖細膩的插畫,共讀中英雙語故事内容,搭配能訓練孩子小手肌肉的趣味操作機關,唐詩三百首變得好玩極了!

今天要介紹的三套「與狗店長樂讀詩」系列分別以「春夏秋冬」、「日月星空」「游山玩水」為主題,收錄了共十二首耳熟能詳的唐詩,每本書都有四個跨頁和五個趣味硬頁厚紙操作機關,搭配KidsRead點讀筆就能唱童謠、吟詩歌、說中英雙語故事,是孩子的第一套唐詩啟蒙書!

家有英文操作書的家長應該都會發現,這種推拉轉的操作機關對孩子來説有莫名的吸引力,以我們家吵偉來説,他可以在我煮飯時自己玩到我煮好一餐,所以「與狗店長樂讀詩」這一系列有這樣的功能讓我感到欣喜!

每一頁也都有配合該句詩詞而延伸出更貼近孩子日常生活的故事内容,中英雙語的句子點讀都會有人朗讀説故事。我覺得這一系列也好適合對中國古典文化有興趣的老外,可以從有英文朗讀的故事領悟古典詩詞的優美。

接下來我要一一介紹這三套「與狗店長樂讀詩」系列的中文點讀童書,我節錄了書中的內頁並附上自己隨性的開箱影片,讓你體驗一下現在的中文童書多有創意,古典詩詞與童趣插畫究竟能擦出什麽樣的火花!

 

「與狗店長樂讀詩」系列一:「春夏秋冬」

img_3112

這一套以一年四季為主題的唐詩繪本有「春天的花園-《春曉》」、「 夏天的農場-《憫農詩》」、「 秋天的森林-《秋夜寄邱員外》」和「 冬天的山野-《江雪》」,讓孩子透過四季變化去感受唐詩的詩情畫意。先來看看阿秤爲你開箱的隨性介紹,真的很隨性,你將就些加減看嘿 XD!

不方便看影片的沒關係,你可以往下看我節錄書中的內頁和介紹。

【春天的花園-讀《春曉》】

img_3113

「春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風雨聲,花落知多少」,這首孟浩然的《春曉》是大部分多人可以完整背出來的唐詩,描寫的是作者在美好的春天早晨醒來後,聽見鳥叫聲、風雨聲,心中有無限感慨。

繪本改編成《春天的花園》,説的是狗店長和阿諾兩位好夥伴一起整理花園的日常生活故事,種新苗、修剪枝椏、掃地、澆水….等工作,是小朋友在大人的協助下一起完成的事,搭配《春曉》的唐詩一起唱起來很有春天的氣息和氛圍!

img_9937

春天的早晨很是怡人,開滿花的花園在此時整理正是時候!但是狗店長卻還在賴床呢!(拉開操作機關的窗戶可以看到阿諾在外邊叫店長起床。)

img_9940

狗店長Boss是一隻好奇心旺盛又樂天的黃金犬,他的好拍檔是一隻活力旺盛的松鼠叫阿諾,兩人分工合作一起整理花園。

img_9941

昨夜下了場雨,把樹上的落葉都吹落地了,於是阿諾幫忙掃掃地,狗店長則是負責澆澆水。(用手轉一轉還可以看到美麗的彩虹出現了呢!)

img_9942

看著自己親手整理的花園那麽漂亮心情也跟著愉悅起來,於是狗店長和阿諾決定來喝個茶賞花,休息一下!

想看吵偉開心甩脚跟著一起唱《春曉》的影片點這裡吧!

 

【夏天的農場-讀《憫農詩》】

img_3114

「鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中飧,粒粒皆辛苦」,《憫農詩》的作者李紳描寫的是農耕的情景,以此詩提醒世人珍惜碗中的每一粒米,因爲那都是農夫辛苦的結晶呀!

繪本故事改編成《夏天的農場》,大家一起動起來幹活換來一頓豐盛的晚餐是很有成就感的一件事!共讀時帶著孩子一起領悟有付出就有收穫的道理,並提醒他們要珍惜每一粒米、每一顆菜,心懷感恩地享用農夫辛苦種出來的農作。

img_9944

夏天,艷陽高照的農場很有生氣,大家都好忙碌!(轉一轉操作機關可以看到阿諾和嘻卡忙著餵家禽飼料、趕羊群、收割稻草。)

img_9945

東山先生汗流浹背地忙著整理菜園,阿諾則忙著爬上樹採收桃子,今天的收穫滿滿,好有成就感!

img_9946

另一邊的小幫手也沒閒著,嘻卡正忙著擠牛奶,楊小姐則忙著撿鷄蛋。(操作機關拉開是鷄舍,是不是非常有趣?)

img_9947

工作了一天大家都辛苦也餓壞了,分工合作做了一頓豐盛的晚餐好好享用,犒賞自己吧!

吵偉也跟著一起忙碌,很busy地邊聽歌謠邊操作,非常融入!

 

【秋天的森林-讀《秋夜寄邱員外》】

img_3115

「懷君屬秋夜,散步詠涼天,空山松子落,幽人應未眠」,《秋夜寄邱員外》是韋應物的詩,秋天是最能讓人多愁善感的季節,詩中藉著秋天夜晚的景色,以優美的詩詞表達思念的情感。

《秋天的森林》改編的故事很有秋天的氣氛,涼涼的天、變色的落葉、掉落的松果和好吃的松子派,都是秋天才會有的景物,共讀時可以帶著孩子一起認識秋天的事物。

img_9949

漸漸轉涼的秋天是舒服的季節,我好喜歡這個靠窗的讀書角落,日後能夠有自己的家一定要這樣弄!狗店長收到友人寄來的卡片非常開心,立刻寫了一封回信。

img_9950

寫完信後的狗店長走出家門將信投進郵筒,一抬頭看見秋天的落葉已悄悄地變色,秋天真的來了!(動手轉動機關可以看到落葉不同的顔色變化,是不是很有創意?)

img_9951

走進森林中聽見的都是松果掉落的聲音,於是狗店長撿了一籃子回家去。(動手推一推,森林裡的可愛小動物:狐狸、梅花鹿和小松鼠都探頭出來打招呼)。

img_9952

狗店長在自己的房子享受著秋天的歲月靜好,烤了一個好吃的松子派。而遠方的好友嘻卡正讀著狗店長寄來的卡片,整顆心都暖起來了呢!

影片是吵偉非常熟練地高歌這首歌謠,爲大家操作機關並介紹這本很有浪漫氣息的繪本。

 

【冬天的山野-讀《江雪》】

img_3116

唐代詩人柳宗元的《江雪》,「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪」,描繪的是冬天的景色,這位詩人看見遠方獨自划船垂釣的漁翁也能體會他的孤單,對他來説能夠沉靜在一片山水間賞雪,也是一件美好的事呢!

一開始我以爲這樣的詩詞意境所改編的故事可能會有點孤寂荒涼,但卻出乎我意料之外!《冬天的山野》輕快的曲風搭配溫馨的故事,孩子可以用不一樣的心境去體驗原本該是蕭條孤寂的冬天,是一件很棒的事!

img_9953

冬天的山野中人影都沒有,就連鳥群也都紛紛飛走(動手轉一轉可以看到鳥群和飛機),但狗店長依然決定孤身出發到山中去。

img_9954

山林裡堆著深深的積雪,動物們也都躲起來準備冬眠了。(推一推機關可以看到熊媽媽抱著熊寶寶準備睡覺,還有樹幹中可愛的小松鼠和樹上的貓頭鷹)。

img_9955

狗店長往湖中遠遠望去,看到一個熟悉的身影,啊!是他的好友東山先生,他坐在一艘船上垂釣。(拉開右手邊的機關可以看到東山先生在積雪的松樹中慢慢划出來)。

img_9956

狗店長跳上了船加入東山先生,兩人打算一起分享豐收的喜悅。(推一推釣竿魚兒就會上釣!)

《冬天的山野》是這個系列中吵偉最喜歡的一本,會主動跟我表達:我最喜歡江雪!

 

「與狗店長樂讀詩」系列二:「日月星空」

img_3117

這一個系列將四首耳熟能詳的唐詩:《登鸛雀樓》、《靜夜思》、《哥舒歌》和《夜宿山寺》,分別以「太陽」、「月亮」、「星星」、「太空」為主題,跳脫了唐詩的原本框架,融入孩子熟悉的生活日常故事,將創意發揮得淋漓盡致。來看看阿秤爲你開箱的介紹,内頁真的非常精彩!

不方便看影片的沒關係,你可以往下看我節錄書中的內頁和介紹。

【我們的太陽-讀《登鸛雀樓》】

img_3118

王之渙的《登鸛雀樓》:「白日依山盡,黃河入海流,欲窮千里目,更上一層樓」,描述景色的壯觀,以及抒發他對人生的理想,包涵著自我提升的寓意。這裡改編成《我們的太陽》,説的是與好友相約出游,登上山腰欣賞日落的美景。

img_9965

今天是個陽光普照的好天氣,狗店長和楊小姐開心地相約一起到外頭郊游。(操作機關拉開後是一扇門,吵偉會一直跟我説:你看有客人來了….)

img_9966

郊外景色漂亮,氣候宜人,於是兩人坐下來一起野餐。(動手轉右邊的操作機關可以感受藍天白雲、溪水潺流的美景。)

img_9967

傍晚時分,眼看太陽就快下山了,狗店長和楊小姐決定搭纜車到山頂上看日落。(咦有沒有覺得很熟悉?我覺得這是貓空纜車耶!)

img_9968

登上山頂後終於找到太陽的蹤影,原來它正悄悄地落下,讓我們跟它説聲明天見吧!(推一推操作機關揮手和太陽說拜拜。)

影片是吵偉熟練地爲大家翻閲并介紹《我們的太陽:登鸛雀樓》。

 

【我們的月亮-讀《靜夜思》】

img_3119

《靜夜思》:「床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉」,李白的這首詩相信很多人都能倒背如流,透過字面也很好理解,這是一首思念家鄉的詩詞。改編成的《我們的月亮》敘述的是一群好友在午夜時一同賞月之樂的故事。

img_9957

晚上,阿諾和狗店長在窗前看書,打開窗戶一看(往上推開操作機關),天空上的月光皎潔,星星一閃一閃的,像是在邀請他們出來玩。

img_9958

兩人一起爬上頂樓陽台,哇!他們的好朋友們都聚集在這裡賞月呢!(推一推操作機關是富有藝術細胞的東山先生在拉手風琴。)

img_9959

抬頭看看天空上的月亮,有時胖有時瘦(動手轉一轉操作機關可以看到月亮的不同面貌,帶著孩子一起認識月亮的變化吧!),大家在月亮下快樂地唱著歌。

img_9960

唱完晚安曲後,大家各自回到自己溫暖的被窩中,互相道晚安,也不忘和親愛的月亮説聲Good Night!(手推機關就可以幫阿諾和狗店長蓋被囉!)

影片是思鄉的媽媽我帶著吵偉一起讀這首詩。

 

【我們的星星-讀《哥舒歌》】

img_3120

《哥舒歌》的「北斗七星高,哥舒夜帶刀,至今窺牧馬,不敢過臨洮」,原文描寫的是勇猛的哥舒翰將軍防守邊關,赫赫戰功的故事。這本跳脫原詩以戰場爲背景的故事,改編成《我們的星星》,説的是兩個好友一起到山中觀星的故事。

img_9969

科學家狗店長與夥伴嘻卡一起來到山裡找星星,數一數共有七顆,發現了北斗七星。(機關拉開可以看到北斗七星唷!)

img_9971

在古代,將軍哥舒翰帶的是刀,來到了現代,科學家狗店長帶的則是望遠鏡、手電筒和星座盤等設備(拉開操作機關可以看到包包中裝的設備),他要開始工作囉!

img_9972

他們用望遠鏡看到了好多星星,將星星們連一連,就成了星座。可以看到哪些星座呢?來動手轉一轉右邊的操作機關吧!

img_9973

回到辦公室後,狗店長和嘻卡做了很多的功課去探索神秘美麗的星星故事呢!來看看影片中吵偉如何跟著狗店長和嘻卡一起「追星」吧!

 

【我們的太空-讀《夜宿山寺》】

img_3121

李白的《夜宿山寺》:「危樓高百尺,手可摘星辰,不敢高聲語,恐驚天上人」原詩是李白夜宿深山里面的一個寺廟,發現寺院后面有一座很高的藏經樓,于是他登了上去,憑欄遠眺,星光閃爍,然後寫下了這一首紀游寫景的短詩。我最喜歡這本改編成的《我們的太空》,主題是神秘的太空之旅,原詩與改編後的故事竟然可以完美地相呼應,好有創意!

img_9961

太空人狗店長和東山先生要離開地球上太空去冒險囉!(推一推操作機關,是火箭噴射飛向遙遠的外太空。)

img_9962

在外太空看到的星星看起來好近好近啊,近到像是一伸出手就可以抓得到它們!(轉一轉機關可以看到宇宙的景觀,好好玩!)

img_9963

太空船緩緩地降落在一個神秘的星球,上面住著的是誰呢?啊!(推推看機關),是外星人!噓,不要大聲嚷嚷嚇到它們了!

img_9964

神秘的太空好寬好廣,有著的是許多等著我們去探索的神秘和新發現!(右邊的機關一拉是火箭進入神秘的黑洞。)來看看立志想要當外空人的吵偉和我一起共讀的影片吧!

 

「與狗店長樂讀詩」系列三:「游山玩水」

img_3028

這一個系列一樣收錄了四首唐詩:《涼州詞》、《早發白帝城》、《烏衣巷》和《楓橋夜泊》,以「遊山玩水」為主題,帶你一起悠遊沙漠、汎舟、老街和夜遊之旅,透過繪本開啟孩子的廣闊視野,而且這一系列的歌謠在編曲上更有意思,讓你有種身歷其境一起暢遊的感覺。來看看阿秤爲你開箱的介紹,帶你一起遊山玩水吧!

不方便看影片的沒關係,你可以往下看我節錄書中的內頁和介紹。

【沙漠之旅-讀《涼州詞》】

img_3060

王翰的七人絕詩《涼州詞》:「葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回!」原文描寫的是一個遠征沙場的人感到生命似乎已失去了意義,心裡有一股恐懼,只有以酒來解愁、壯膽,故作瀟灑,才會有「醉臥沙場」的豪語。改編成的《沙漠之旅》卻有濃濃的中東風,説的是與好友一起到沙漠探險的異國風情之旅,尤其這首歌謠的曲風讓我印象最深刻,好喜歡啊!

img_3037

狗店長與嘻卡一起到炎熱的沙漠旅行,體驗一趟充滿中東風情之旅,在艷陽高照時在涼爽的帳篷裡享用豐盛的午餐,別有一番風味!(機關往上拉可以看到在帳篷裡的溫暖佈置。)

img_3038

吃飽喝足後的兩人組成一個沙漠探險小隊,騎上駱駝彈著樂曲唱著歌出發,天哪狗店長這身中東風打扮也太可愛了!(操作機關一拉開可以看到沙漠上的駱駝緩緩走來。)

img_3039

路途上遇到的景色都非常罕見,有沙子飛揚、岩石發燙…好不容易過了一座綠洲,終於可以躲在這乘涼了!(推一推機關,駱駝就會低頭喝水唷!)

img_3040

遼闊的大沙漠一望無際,天色暗了,不要找不到回家的路呀!(轉一轉操作機關可以看到沙漠中駱駝的趕著回家的剪影,,是不是很有意境?)

讓我們來看看影片中的吵偉如何傾心於這首具有濃厚中東風的詩歌吧!

 

【汎舟之旅-讀《早發白帝城》】

img_3062

《早發白帝城》由李白創作:「朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。」描寫的是長江水流之急,小船的輕快,並藉此抒發了詩人流放遇赦的輕鬆心情。改編成的《汎舟之旅》也同樣的充滿著悠游自在的氛圍,説的是與好友們一起去汎舟時看到的美景。

img_3045

狗店長和嘻卡相約在一個美麗的早晨,搭上東山先生的船,一起出發去汎舟!(操作機關推開是船帆敞開,準備出發囉!)

img_3046

小船順流而下,速度忽然飛快,然後再緩緩向前流,他們沿途看到了瀑布、峽谷和老神木。(拉開操作機關看到洞壁内飾大象在玩水,風景真棒!)

img_3047

經過了剛才的美景,引入眼簾的是一群活潑的猴子,在樹上叫個不停!(這個操作機關吵偉最喜歡,因爲他操作的自己啊!XD)

img_3048

最後來到了有山有水的一片美景,好漂亮!汎舟真的好好玩!(動手轉一轉機關有船圍繞著山來回經過)

來看看我與吵偉共讀的影片。

 

【老街之旅-讀《烏衣巷》】

img_3061

劉禹錫的《烏衣巷》:「朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」寫的是眼前景、說的是眼前事,詩人以燕子穿越時空,自然化出今昔之盛衰、滄桑之感慨。改編成的《老街之旅》則別有一番風味,敘述的是狗店長與楊小姐一起漫步老街的情景。

img_3041

這條老街上有好多的老房子,沿著山坡一間接著一間….(操作機關推開後可以看到熊貓在老房子内悠閒地泡茶,大家有沒有覺得這條老街很像九分呢?)

img_3042

狗店長和楊小姐一路逛了很多商店,坐下來休息一會兒,一抬頭正好瞧見漂亮的夕陽。(轉一轉機關可以看到遊客們在老街四周走走。)

img_3043

狗店長和楊小姐看到天空忽然飛來一群燕子,於是跟隨著它們跑過了小橋和草原。(機關拉一下是燕子飛過的情景。)

img_3044

燕子把他們帶到一個什麽樣的地方呢?原來是一間荒廢的老宅院,裡面藏著一個好漂亮的秘密花園!(操作機關拉一下就可以看到漂亮的秘密花園。)

影片是我和吵偉大一起賞析這首詩詞的畫面,天哪好想這個週末就來一趟老街之旅啊!

 

【夜遊之旅-讀《楓橋夜泊》】

img_3059

盛唐詩人張繼離的《楓橋夜泊》是一首著名的絕句:「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」,他描寫的是出了江邊靜夜的景緻,也抒發了自己的羈旅愁懷。改編成的《夜遊之旅》是好友二人在深秋的夜晚一起出外漫步,欣賞著迷人夜景的故事。

img_3049

一個秋天的晚上,狗店長與阿諾出門夜遊,冷風呼呼吹,烏鴉嘎嘎叫,月亮緩緩地西沉(動手轉一轉就可以看到這夜景好迷人!)

img_3050

他們穿過楓林走過小石橋,來到了河邊,看見河上的小漁船點起了一盞盞燈火。(推一推機關可以感受到萬家燈火的感覺。)

img_3051

他們慢慢地爬上了山坡,發現眼前是一座可愛的小鐘樓,於是決定爬上去看看!(推一下可以看到樓上究竟有什麽唷!)

img_3052

原來是一個大鐘!阿諾敲響了大鐘,鐘聲一聲聲地迴盪在午夜的星空下,襯托出這這片遙望的夜景多麽迷人!(這是孩子最愛的機關,左右來回操作還會自帶音效:噹檔噹。)

來看看影片吵偉與我共讀的這首詩吧!

 

讀完「與狗店長樂讀詩」這三套系列後,我簡直要站起來大聲拍掌叫好,竟然有人可以把唐詩做得那麽精彩好玩有創意!我決定日後帶吵偉去爺爺奶奶家時可以展示一下成果(←超有心機的Me),這樣就不會被唸說都教英文那中文不會怎麽辦啦!

我建議家有0-7歲孩子可以入手這一系列繪本,0-2歲的孩子可以先聽唐詩童謠跟著哼唱,3-5歲的孩子可以搭配中英雙語故事了解詩歌的意境,6歲以上進入國小的孩子一路接觸下來已非常熟悉,唐詩對他們而言不再是痛苦的事,用唱的代替背的真的好玩很多!

「與狗店長樂讀詩」系列哪裡買?請密切鎖定阿秤當媽了Kind of Life並設定爲搶先看,再來別忘了加入「阿秤的生活選物」社團,我會在那裡預先發佈所有KidsRead的第一手消息,包含教學影片、試用開箱文、開團日期和獨家消息。

 

延伸閲讀:

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s