雙語學習繪本|雙語教育|阿秤新品首發KidsRead雙語學習繪本系列:《Hey You!嘿,你!》+《Colin the Chameleon不會變色的變色龍》重磅登場|KidsRead點讀筆

在孩子心中播下「善」這顆種子,它會在我們看不到的地方發芽,長成足夠抵禦風雨的茁壯樹木,徜徉在大自然中繁衍生息,讓善念延續下去。

幾年前因KidsRead點讀筆而結識了一群帶著孩子共讀共學的媽媽,成立了一個即時交流的社群,我們素未謀面卻是育兒盟友,是她們讓我深深體會到了西方諺語「養育一個孩子長大,需要一整個村莊的力量」(It takes a village to raise a child.)這句話的精髓。

擁有共同理念的我們一致認為,繪本在孩子的品德教育上扮演著舉足輕重的角色,這也造就了我和共學社的媽媽們在繪本挑選上的品味獨樹一格,更因此獲得KidsRead編輯部的邀請,讓我為熱愛繪本的媽媽們精選了兩本精彩優質的雙語學習繪本,作為這次開團的新品首發!

還沒進入正題介紹這兩本繪本內容之前,請容我回顧跟KidsRead共同誕生雙語繪本系列的過程:我發現當遇到好繪本時,家長們經常糾結於挑選中文版好?還是英文版好?中文因為是自己熟悉的語言所以共讀起來最舒適,但英文版更可以原汁原味呈現繪本的精髓。「如果可以讓我們同時擁有兩個語言,那就不用割捨了!」這是我跟編輯部開會討論時提出的想法,結果一拍即合,一起催生了KidsRead這系列的雙語學習繪本,讓更多孩子有機會接觸到那麼棒的作品。

KidsRead雙語學習繪本系列最大的特色是:雙語雙封面,中英同閲,一書二效。一本中文、一本英文合訂在一起的雙語繪本,卻只賣一本繪本的價格!KidsRead願意這樣支持好作品,讓更多的孩子受惠,這樣的善舉實在讓我好感動,所以決定要用行動回饋。

廢話不多說,讓阿秤帶你看看KidsRead雙語學習繪本系列這兩本打頭陣的精彩圖文內容吧!

Hey You!嘿,你!

注:實際拿到的繪本是一書雙封面,這張是爲了拍照而用兩本來呈現。

Hey you! 正在盯著我們看的你,看見了什麼?這是一個各種動物們開開心心地做家事的有趣故事,身為家裡一員的你,是否也有一起幫忙做家事呢?這本書的最後是彩蛋,請務必看到最後唷!相信我,寶貝一定愛死了!(以下圖文介紹將會中英雙語穿插)。

「嘿!正盯著我看的你,看見了什麼?翹著圓鼻子的豬,使用長水管在花園灑水澆花。」有沒有發現,在英文繪本的文字裡,并沒有出現動物的名字,而是需要從文字上理解這隻動物的特徵形容,再搭配看圖才能知道答案?

我認爲好的的繪本,應該是有著如此巧妙的設計,像這本用比喻而不是直接告訴讀者答案的手法,是很耐讀的。孩子會跟你有跟多的互動,因為他們會一直想說出書中的動物名稱!

共讀時不妨也跟孩子聊聊,書中動物們做的家事,是不是在我們家中也需要天天做?在你家裡是誰負責煮飯呢?

「嘿!正盯著我看的你,看見了什麼?揹著尖鰭游泳戲水的鯊魚,把垃圾拿出門,放到桶子裡。」吵偉看到這一頁馬上說:在我們家是爸爸負責倒垃圾,所以爸爸是鯊魚,Daddy shark doo doo doo……(笑死我,哈哈哈)

不瞞您說,這個家務是我最討厭的,總覺得摺衣服、分門別類放好是一件非常浪費生命的事,但這個家務卻不能不做。書中這隻棕熊揮舞著大爪,不知道是不是我的錯覺,我怎麼覺得它跟我一樣强顔歡笑啊?

「嘿!正盯著我看的你,看見了什麼?高舉著長脖子的長頸鹿,打掃刷洗著木板露臺。」看到這一頁的吵偉開始自告奮勇說刷地板的工作交給他吧,這樣他就可以玩水兼溜冰了……(咦?)

親愛的小讀者,你知道嗎?這些動物也正看著你呢!翻到這頁的小讀者剛好可以從鏡面裡看到自己的臉,這樣的結局超有巧思的,好繪本就是這樣有爆點和驚喜啊!

這系列雙語繪本以中英雙語頁面各自獨立,前後雙開,前半部中文後半部英文,兩個版本之間隔著的是這樣滿版動物與家事元素圖案的扉頁,讓讀者在翻閲完一個語言後有個扉頁作爲結束,同時也代表要進入另外一個語言的閲讀旅程了。你説KidRead編輯部是不是心思細膩,非常sweet?

繪本的力量何其大,共讀完《Hey You!》後,吵偉從此一看到我在忙家事,就會自告奮勇想要參與!書桌的整潔自己維護,跟我回他外婆家吃過飯後主動幫忙擦桌子。我甚至覺得這本也超適合跟老公一起共讀呢,自己兒子+婆婆兒子一起教也不錯,家事應該是全家人的事,而不是媽媽一個人的事唷!

Colin the Chameleon不會變色的變色龍

注:實際拿到的繪本是一書雙封面,這張是爲了拍照而用兩本來呈現。

什麼樣的繪本可以幫助沒有自信的孩子?這本絕對可以!故事主人翁柯林是隻不尋常的變色龍,也因此他總是身陷危險。但,天生我材必有用,來看看柯林如何化解這個不尋常的危機吧!(以下圖文介紹將會中英雙語穿插)。

柯林是隻非常特別的變色龍,他無法像其他變色龍一樣,隨著環境改變身上的顏色。這裡可以看到長一身紅色的柯林在森林中無法變色而顯得非常顯眼,其他的變色龍可是要稍微找一找才看到呢!

因為柯林太顯眼了,總是成為掠食者的目標,所以沒有人敢跟柯林待在一起。這頁雖然沒有文字,可是點讀音效呈現緊張的氛圍,讓人有種身歷其境的臨場感,很生動!

森林中,有處恐怖禁地,在那裡,滿地都是粉身碎骨的變色龍。作者用輪胎在馬路上壓過的痕跡營造怵目驚心的樣子,可以想像變色龍過馬路的危險處境!

有一天,柯林不小心跌落在交通繁忙的車道上,但是,令人驚訝的事情竟然發生了⋯⋯

顯眼的柯林不但安然無恙,還因此成為了所有人信賴的安全守護者,負責指揮交通讓同伴們安全過馬路去覓食!

變色,是變色龍的本能,但不會變色的變色龍卻也有它的可貴之處。世間有許多事,並非只有一個標準,用不同角度去欣賞各種人事物,你會發現事情總有一體兩面,是好是壞?全看你怎麽看待。

就像吵偉看了這本繪本後告訴我:柯林不會變色可以指揮交通,可是它可能在一開始就先被蛇吃掉了!他的同伴會變色沒有被蛇吃掉,卻可能後來被車撞死唷!(我怎麼覺得這有點哲學論?)

繪本最後一頁,是一幅變色龍匿身於森林裡的插畫。起初,我以為柯林就是那隻紅色的變色龍,但吵偉卻不這麽認爲,他説:柯林不在這裡,因為它不會變色啊,怎麼可能會跟紅色的樹葉一樣顏色?不妨問問孩子,聽聽他們怎麼說吧!

中英兩個版本之間隔著的是這樣滿版綠色點點圖案的扉頁,我特別喜歡綠中一點紅的安排,像是作者跟你眨眨眼睛:你,就是獨一無二的紅色點點唷!

為什麼阿秤推薦KidsRead雙語點讀繪本?

只說故事不說教:吵偉是一個對他說教根本無效的孩子,我認為不僅是孩子,大人也是。我喜歡繪本以不說教的敘述,藉由故事的起承轉合,點燃孩子的頓悟,那是一種會牢牢留在心中,沒人可以帶走的體會。《Hey You!》的張力在最後一頁那面鏡子,讓你獲得一枚願意幫你分擔家務的孩子;《Colin》的張力在大家以為的缺點原來也可以是優勢,讓孩子學會欣賞自己的獨特之處,天生我材必有用!

市面上一般的雙語繪本都是同一個頁面上中英文字同時出現,以語言學習的立場來說,人類在閱讀時眼睛習慣首選熟悉的文字,所以當中英雙語並呈在同一頁面上時,中文為母語的讀者就不會去注意英文,而只會依賴中文,這其實沒有達到雙語學習的目標與效果的。

一書雙封面,雙語獨立雙開:意識到這一點後,KidsRead決定將這系列雙語繪本以中英雙語頁面各自獨立,前後雙開的合訂方式呈現。這樣的安排,讓英文繪本與中文繪本各自保有繪本的生命與閱讀的樂趣,同時又讓小讀者真的有機會以中/英文各自去理解,各自去享受這兩個語言文字的優美。

英文原文優美,中文譯寫到位:跟過阿秤原文書團的人應該都會發現,我特別鍾情有押韻的英文。《Hey, you!》這本英文版正好命中我!I see black and white spots, planting flowers in pots!最後的押韻都是「ots」;I see golden locks, sorting out the socks!最後的押韻都是「ocks」,唸起來順暢,而且還能完美表達故事內容。

在台灣生活,孩子的中文也需要有紮實的根基,所以在這系列繪本中的中文譯寫部分,KidsRead潤飾了中文順暢的文法,還適度融入成語和優美的詞語,呈現在小讀者面前的,都是有水準的中文!

每處點讀設計的細緻度,都做得面面俱到:KidsRead點讀版繪本不僅僅只有故事朗讀聲音,還有跟著故事起伏而特別配製的背景音樂,以及背景/環境音,從做家事時會發出的吸塵機聲、擦拭桌子聲、煮飯聲;到森林裡的環境聲、變色龍的竊竊私語、叫人緊張的車子煞車聲,甚至點讀雙語點讀/Bilingua的Logo可以聽到該繪本主題的專屬情境音效,無不做得讓人佩服,讓我每次翻閱聽點讀筆時都會不禁OS:繪本而已耶,做得那麼到位是要逼死誰啦?

精美點讀小卡,隨時隨地都聽得到精彩故事:點讀小卡是KidsRead的基本標配,一定要有的!整體設計結合了繪本色調和Bilingual雙語繪本的粉嫩色系,看起來很舒服。按鍵有播放、暫停和循環播放的功能,一卡帶著走就能享受中英雙語故事隨點隨聽!

請密切鎖定阿秤當媽了Kind of LifeLine社群掌握最新開團消息!

有跟阿秤團的可以憑3000元購買證明加入阿秤的親子共學社,這裡有阿秤手把手帶、社員們的無私分享、每月主題活動、多元豐富的共學記錄,加入後你一定也會很有動力跟我們一起努力,期待你的加入!

ㄅ ㄆ ㄇ 注音|注音學習| 為升小一做準備,把正音老師帶回家:小康軒《ㄅㄆㄇ故事王國》注音學習套組|KidsRead點讀筆推薦

時間過好快,帶著兩歲多的吵偉唱著ㄅ ㄆ ㄇ唱學兒歌,跟三歲多的他一起歡樂玩ㄅ ㄆ ㄇ商店街的時光,仿佛像昨天一樣歷歷在目,轉眼這個小男孩將在這個夏天後,準備升小一啦!大班升小一,是「 轉大小人」重要的里程碑,這意味著需要有更多的責任心培養、更多的學習技能準備,尤其在台灣,ㄅ ㄆ ㄇ 注音的學習,是幫助孩子可以順暢閲讀,在國小低年級非常重要。

小康軒點讀館ㄅㄆㄇ注音學習系列,是專為學齡前孩子所設計的注音符號學習教材,而《ㄅㄆㄇ故事王國》注音學習套裝更是一套為升小一做準備的進階注音學習教材。這套的注音是進階的學習,重點放在「拼讀注音符號」,穩固孩子的注音符號拼讀與閱讀基礎,協助孩子成為小小閱讀者,畢竟升小一需要扎實的中文閲讀能力,才有辦法應付考題,讀懂題目(外籍媽媽我很焦慮有沒有?XD)。

《ㄅㄆㄇ故事王國》注音學習套裝内容物有:精裝點讀繪本 3本 + 點讀貼紙 2張 + 閱讀本 2本 + 結合韻大挑戰海報 1張  + 點讀小卡 3張 + 指導手冊 1本 。以下是阿秤的圖文介紹,一起來看看這套進階注音套裝有多實用吧!

三本精裝繪本:為了提供孩子更多樣的學習經驗,ㄅㄆㄇ故事王國仍以生活化的情境,貫串孩子的注音拼讀學習。這套進階注音學習套組共有繪本三冊, 第一冊為注音符號外形相似性的辨識;第二冊為注音符號拼音基礎,進行二拼練習;第三冊為拼音的進階,進行三拼練習。繪本將發音、詞語認識以及閱讀等學習元素融入點讀遊戲中,激發孩子學習的趣味與動機!

繪本1 :生日小精靈

本書是從初階(ㄅ ㄆ ㄇ商店街)到進階的銜接書。使用過ㄅ ㄆ ㄇ商店街的孩子,已具備37個注音符號的基礎認識,再透過這本更進一步區辨相似形與相似音完成進階的學習,以奠基接下來的結合韻、二拼、三拼的學習。沒有使用過ㄅ ㄆ ㄇ商店街的孩子,也可以透過這本將37個注音符號學習完整。

點右頁的説話圖案可以聽完整的故事,編輯特別將左頁的三個注音符號編寫進故事中,讀完可以立刻來辨別ㄅ、ㄉ和ㄌ這三個相似形注音符號,最後點讀左頁下方的星星符號,可挑戰遊戲!

學會辨別三個相似形注音符號後,來做學習延伸,每個符號列出三個詞語,搭配圖片讓孩子記得更牢。相似形符號這個設計應該很少有注音教材會帶到,我覺得很讚啊!因爲剛學注音符號的孩子,都很容易搞錯,我也是啊!

十個章節的最後,是相似形以及發音很像的注音符號總複習,用點讀筆來挑戰遊戲,測試看看自己的程度到哪邊。

吵偉在剛學會注音符號後,有一陣子是經常認錯的,對孩子來説,有的符號的確都長得很像!用這本去練習辨別,很棒!

繪本2:貓咪三兄弟

本書是正式開始進入拼音的第一步,37個注音符號學完後,就要學習將注音符號組合發音,孩子一旦掌握組合發音的原則,未來念讀時可以降低錯誤率。本書從二拼開始,讓孩子將聲符、介符及韻符進行組合拼音,搭配四聲調進行念讀。設計目的在於為接下來學習結合韻及三拼做準備!

每個章節的第一部收錄的是完整的情景式劇場版故事,故事内容是後面幾個二拼練習的預告,比如貓咪三兄弟會發展出「貓大哥戴帽子」、「貓二哥去市場」、「貓咪弟弟迷路了」等有趣的故事,搭配優美的畫風,當作繪本來讀也是很不錯的!

這頁主要是將兩個注音符號組合起來發音做練習,右頁的綠色圖案可自行選擇念歌或朗讀的模式,孩子可聆聽短文,左頁則是專注在二拼練習,點機器人會帶小讀者練習四個聲調,再搭配每個聲調的詞語加深記憶。

點讀右頁底下的多功能點讀模式,可在「拼音」和「認字」之間自行切換,左頁下方的星星符號,可挑戰遊戲。

每個章節會有約4-5個的聲符、介符及韻符進行組合拼音練習,章節的結尾會附點讀貼紙讓孩子進行「我會拼」作答後貼上,邊玩邊動手做的過程輕鬆記下了所有學過的拼音,非常有趣!

吵偉進入大班後,我在家都會定時帶他用這本勤練習,搭配點讀筆又念又玩,一下子就把17組由聲符、介符及韻符組合的拼音方式練起來了,我也一起跟著學,學得很快!

繪本3:早安!美麗海螺

本書將帶著孩子進入結合韻與三拼學習,將拼音進行統整,代表聲調與二拼學完後,將進入難度較高的結合韻與三拼。

這本一共有十個單元,每個單元中以結合韻為主體,融合二拼與三拼的字詞,使孩子除了學習新知,同樣也在複習二拼。例如單元一《早安,美麗海螺》,孩子利用點讀筆聆聽包含二拼合三拼的短文,再到左頁進行結合韻練習後,錄下自己拼讀的音檔,重複聆聽老師和自己聲音的比對,正音老師就在你旁邊有沒有?!

往下翻點讀機器人圖案開始「我會拼」練習,這邊要教的是一個聲符搭配一組結合韻的三拼,每個單元有四組三拼,延伸詞語、句子,擴增孩子識詞量與語句練習。另外也多加了「念詞語」和「唸句子」兩個環節,陪孩子一步一腳印,完成注音符號中難度最高的三拼練習。

最後利用點讀貼紙溫習,達到玩中學的功效。我蠻喜歡這本書編輯的短文架構,很貼近國小一年級的課文形式,讓孩子提早適應。

經過二拼後,吵偉的三拼技巧越來越熟練,我已漸漸無法趕上,他卻早已把我遠遠抛在後頭了!

孩子跑過以上三本好玩又好聽的繪本,完全掌握注音符號拼讀技巧後,就可以進階到閱讀本,學習自己閱讀精彩的故事囉!

閱讀本1:念謠篇

這本讀本開啟自主閱讀第一步,念謠篇一共有12首兒歌,分爲四個主題(可愛動物篇、我愛學習篇、來玩遊戲篇和童話王國篇),透過不同文體讓孩子有不同的注音拼讀機會,建立自主閱讀的基礎。

由短念謠切入,為下一本較長篇故事閱讀預備。點讀模式提供節奏念謠及一般念讀,讓孩子可跟著說唱。

附有問答、補充語文的遊戲,增進理解力和語感。

閱讀本2:故事篇

故事篇讀本是增進閱讀素養學習關鍵,一共有四個故事,本書文字量提升,並提供故事念讀、段落念讀、國字拼讀,協助孩子閱讀較多的文字量。

閱讀素養是未來關鍵,在每篇故事後都附有閱讀素養提問,讓孩子不只是識字、閱讀,更能思考故事的意義,為未來的語文能力奠基良好基石。

結合韻大挑戰海報

海報可張貼在家中牆上或放置於平面操作,搭配繪本3進行複習。外籍媽媽我三不五時會拿出來挑戰一下,以免日後吵偉用注音寫我的壞話我看不懂。影片是這小子挑戰海報遊戲得意的模樣。

點讀小卡

搭配繪本《生日小精靈》、《貓咪三兄弟》、《早安!美麗海螺》使用。辨認注音符號中易混淆的相似形與相似音。點讀每單元的二拼注音,聆聽該首兒歌,進行繪本內容複習。聆聽該單元節奏短文,進行繪本內容複習。

同場加映:我建議可以搭配拼音機器人點讀版使用,增加更高的互動性和趣味性,學習也更有效率。

想要跟著阿秤一起帶著孩子共學注音符號的朋友,請把握2/20的KidsRead點讀筆和教材團,請密切鎖定阿秤當媽了Kind of LifeLine社群掌握最新消息!有跟阿秤團的可以憑3000元購買證明加入阿秤的親子共學社,這裡有阿秤手把手帶、社員們的無私分享、每月主題活動、多元豐富的共學記錄,加入後你一定也會很有動力跟我們一起努力,期待你的加入!

注音教材延伸閲讀:

點讀筆推薦|英文點讀|KidsRead點讀筆&教材選購指南|阿秤特別整理

以下是阿秤過去撰寫的KidsRead教材開箱文,所有的教材和書籍都是不含點讀筆的唷!所以買書後請記得要買筆,一支點讀筆可點讀所有KidsRead的書!有跟阿秤團的可申請加入阿秤的親子共學社,這裡有阿秤手把手帶、社員們的無私分享、每月主題活動、多元豐富的共學記錄,加入後你一定也會很有動力跟我們一起努力,期待你加入一起玩!

阿秤新品首發KidsRead雙語點讀繪本系列:

《Hey You!嘿,你!》+《Colin the Chameleon不會變色的變色龍》

  • KidsRead雙語點讀繪本系列《Hey You!嘿,你!》+《Colin the Chameleon不會變色的變色龍》https://reurl.cc/MRvQMv

阿秤推薦主題包

KidsRead點讀筆與周邊配件介紹

第一次認識KidsRead的朋友,阿秤建議務必先做功課爬文看看這篇文章!首先要讀的當然是KidsRead點讀筆的詳細介紹和功能,以及如何利用套組配件附的錄音貼紙自製有聲書,還有可以存音檔的隨身聽小卡等,文章看這裡:https://bit.ly/32quAYG ,好用的周邊選配藍芽喇叭+發射器開箱看這裡:https://reurl.cc/GV1qK3

KidsRead點讀筆+錄音貼紙可以讓其他非點讀的教材書籍變點讀版,非常好用一定要學起來!來看影片教學:

阿秤特別為大家整理了KidsRead繪本教材選購指南,並附上我過去爆肝捨命寫的介紹文,請大家務必點閱!如果真的沒時間,那就直接看阿秤的Kidsread開箱影片吧:bit.ly/2IwQl0Y

自主閱讀一步步來(適合3-6歲)

小寶寶玩中學:操作/遊戲書(適合0-3歲)

親子共讀推薦:英文繪本(適合0-8歲)

輕鬆玩英文(適合2.5-6歲)

科學小達人看過來 (適合3-8歲)

多元主題課外讀物 (適合3-8歲)

哇聲連連立體書 (適合3-6歲)

淑女紳士養成記(適合0-8歲)

唐詩歡唱不背誦 (適合1-8歲)

幼兒注音啟蒙 (適合0-6歲)

關於阿秤的親子共學社

東西拿到手不知怎麼開始?有跟團的朋友拿到筆和書後再憑購買證明申請加入阿秤的親子共學社https://bit.ly/2SN3zed (憑3000元購買證明申請),這個小花園有農夫阿秤的精心規劃以及園丁媽媽們的熱心和認真分享,還有每月主題活動、多元豐富的共學記錄,加入後你一定也會很有動力跟我們一起努力,期待你加入一起玩!

很多人問阿秤共學社到底有什麽資源?

  • 各種教材/繪本共學專區,讓你可跟著進度打卡參與,帶著孩子有進度地學習。
  • 阿秤親自規劃主題教案,讓你善用家中繪本、教玩具、教材搭配。
  • 園丁媽媽們的親自帶讀分享經驗,讓你參考家中同齡孩子可以做什麽。
  • 國内外免費延伸資源活動/學習單,讓你下載自行動手做/列印。
  • 雙月主題活動讓你有idea可以如何陪伴孩子,參加就有機會獲得阿秤送出的小禮物。

本次團購開放全系列產品讓大家下單,新手入門歡迎多多利用KidsRead全系列點讀產品分齡學習地圖:https://reurl.cc/A8Rrl3,一目瞭然更清楚應該如何選購。

英文讀本|繪本結合讀本功能x孩子輕鬆自主閱讀神助手:JY Learn to Read分階英文讀本(實際帶讀經驗分享)|Kidsread點讀筆推薦

不論中文還是英文,吵偉的獨立閱讀能力,一直是我過去至今努力的目標。從他牙牙學語階段開始接觸繪本,到一兩歲時從繪本中累積想像力與思考力的能量,在三四歲時慢慢以插畫搭配文字去輔佐對故事的理解,這樣的循序漸進,已逐漸培養了他深入且廣泛的閱讀素養,如今一頭栽進書海的吵偉,也漸漸可以品嚐出書中的香氣,可以自主閱讀的感覺真好!

如何從圖多字少的繪本,順利地踏入字多圖少的讀本,是獨立閱讀目標成敗與否的關鍵。所以在挑選適合吵偉閱讀的讀物上,我是花了很多的時間和心思的,當然也曾走過挑錯書導致孩子挫敗感很重而氣餒這條路,因此更能了解有心陪伴孩子發展閱讀能力的家長們的無所適從和力不從心。

帶著吵偉一步步跑過了KidsRead點讀筆JY Phonics Readers自然發音點讀教材JY Sight Words常見字讀本、Guided Science Readers季節主題英文分階讀本、Highlights Puzzle Readers系列分級讀本等點讀版英文讀物,也讀過非點讀版的Scholastic ReadingLine系列英文字母讀本、I Can Read My First系列讀本⋯最終發現,圖文比重微妙平衡的「繪讀本Picture Readers」是一個可以讓孩子閱讀能力發展進程更加順暢的好選擇。

這種讀本的特色,是以畫面降低孩子理解上的難度與焦慮,特別設計重複出現的主題句型搭配字詞變化,增加文字深度並豐富故事情節,而點讀筆的輔佐更可以提供大量聲音的輔助,「圖」+「文」+「音」的協助,讓孩子擺脫只看得懂圖的文盲階段,逐步進階到能獨立閱讀的小小讀者。KidsRead這次推出的年度新品:JY Learn to Read 分階英文讀本,就具備了這樣的神奇魔力!

JY Learn to Read 系列是專為 3-6歲學齡前幼兒設計的入門款英文閱讀讀本,全系列共三個階段(目前已出版Step 1和 Step 2,Step 3預計明年上半年推出),以主題和畫風多元的繪讀本(Picture Readers)為設計,延續 JY點讀教材的特色,每本書都有書本歌謠(Story Song)、逐句朗讀(Read Along)、回聲朗讀(Echo Read)、韻文朗讀(Chant)和歌謠伴唱(Melody)功能,還可以逐字朗讀!其他豐富配件包含動畫DVD、活動練習本、歌謠點讀卡和中文版家長手冊,整套包到好讓家長打開就能跟孩子輕鬆親子共讀,非常適合作爲家用英文閲讀教材。

JY Learn to Read 系列套組內容物有英文點讀讀本(每階段各36本)、活動練習本(每階段一本,無點讀功能)、動畫DVD(台灣獨家限定)、歌謠點讀卡(每階段一張)和中文版電子家長手冊(KidsRead 提供線上下載),點讀筆須另購。

阿秤爲什麽推薦JY Learn to Read分階英文讀本?

風格多元的大比例插圖,輔助説明内容

JY這套分階讀本延續孩子對於繪本的熟悉,頁面上70%的空間留給圖畫,先用生動有趣的圖畫塑造情境吸住孩子的眼球,再讓圖畫輔助說明文字內容。

孩子翻開第一時間是可以透過圖畫理解書中在説什麽,在沒有家長的解説下可以先大概了解故事内容,建立了第一步的自信心,就會很願意繼續翻閲下去。對學齡前的孩子來說,打開英文書時若字數太多會倒抽一口氣甚至想要逃走。像JY Learn to Read 這種圖多字少的繪讀本,搭配各種不同模式的音檔聽,讓孩子在沒有壓力的狀態下閲讀,英文自主閲讀的第一步若是能在愉快的氛圍下開始,接下來的閲讀旅程都會無痛又輕鬆。

我個人很喜歡Learn to Read每本書都不同風格的畫風,有的是真實圖片,在閲讀的同時帶著孩子欣賞書中插畫,找出細膩的細節,也是一種樂趣!

主題句型貫穿全書,從熟悉探索未來

Learn to Read每本讀本都特別設計了明顯且反覆出現的主題句型,雖然同樣的句型貫串全書,但在每一頁面中卻稍有不同調整如替換詞語、堆疊語意、轉換情節…..這讓孩子在閲讀時意猶未盡想要往下翻,從熟悉到探索未知中獲得自主閱讀的信心。

隨著故事劇情發展,孩子在主句型的框架中看到各種替換,熟悉了同一邏輯概念,卻也可以讀到每個跨頁都有新意,而不是出現一個完全陌生的句子而卡住,降低了閱讀上的難度與不確定性。這一點我覺得非常重要,這樣才能讓孩子樂意輕鬆地帶著期待往下翻一頁,在閱讀過程中引發好奇心與預測思索,閲讀的胃口才會被打開。比如這本的反覆出現句型:I’m going where I can _______ ,替換的詞語:hear splashing(聽見水濺聲)、taste lemonade(品嚐檸檬汁)。

再翻下一頁:I’m going where I can see the water.(我要去一個看見水的地方),I’m going where I can feel the sand.(我要去一個可以感受到沙子的地方)。

正當小男孩猜小女孩要去的地方時,她說:No, I’m going to…….(這時候孩子一定迫不及待想翻下去!)Grandma’s house!最有創意的是每本書的最後一頁總是有個令人會心一笑的結局,短短的幾句話總結了整本繪讀本的精華!我自己在帶的時候甚至會跟吵偉進行開放式討論,共創另一個結局,這是一個很棒的親子互動。

六種點讀模式,豐富有趣又洗腦

JY的招牌就是各種不同内容的音軌設計:書本歌謠(Story Song)、逐句朗讀(Read Along)、回聲朗讀(Echo Read)、韻文朗讀(Chant)和歌謠伴唱(Melody),每種點讀模式音檔都非常豐富且活潑,除了趣味性更增加功能性,不管是用唱的還是念謠,亦或者是朗讀,一定會有孩子讀起來有成就感的模式。

逐字朗讀&逐句朗讀:這兩個功能是孩子理解讀本內容,以及確認正確發音的最佳幫手,對正在進行自主閱讀的孩子來説是很重要的。

點讀筆觸點頁面文字會發出該單字的發音,吵偉經常使用這個功能,碰到不會或是猶豫不確定的單字比如這頁的「Something」他會時常跟「Someone」搞混,我都會請他逐字點讀聽看看。

觸點書本圖片區會播出該頁面的句子,音檔清晰、語速適中、音調起伏自然且道地,是孩子模仿朗讀的最佳英文老師。

韻文朗讀:以節奏感十足的配樂,搭配大人與小孩一起朗讀的內容,讓孩子反覆兩次聆聽句子內容,並跟著點讀筆一起開口朗讀,閱讀氣氛輕鬆又愉快,吵偉非常喜歡這個模式。

回聲朗讀:這個功能我第一次在KidsRead的點讀版看到,它位於封面,觸點之後會播出大人一句、小孩一句跟在後面的朗讀內容,鼓勵孩子開口模仿音檔中的孩子朗讀,建立自信心。

書本歌謠:JY這套Learn to Read每首歌的旋律單純卻神奇地讓人琅琅上口,我想是因為出版社在歌謠的部分花了很多的心思創作,各種不同類型的曲風和意境都是配合故事編曲,成為一首首節奏明快、歡樂動聽的洗腦神曲。最令人讚嘆的是書本中的每一句話都能融入歌謠中化成歌詞,讓小讀者除了朗讀與韻文之外,再增加另一種英文語音輸入的快樂學習法,是JY一直強調的:You can sing then you can read!

歌謠伴唱:這個功能的按鈕位於封面,觸點之後僅有旋律的伴唱曲,鼓勵反覆聆聽朗讀、韻謠、歌曲後的孩子試著開口大聲唱。書本封底皆有歌謠的歌譜提供有在學習樂器,或是具備演奏樂器能力的孩子與家長一個暢所欲「演」的機會。

動畫DVD,會動的讀本内容更洗腦

當孩子已經熟悉讀本內容,可以讓動畫提供他複習的機會。JY特別授權這套繪本延伸製作的動畫DVD,僅在KidsRead代理版本中才有,就是要特別提供給台灣地區小讀者除了紙面的點讀學習機會之外,還多了一個影音視聽學習的選擇,是不是很棒呢?

我用外接硬碟機讓吵偉在共讀後享受動畫,他非常買單,因爲讀本裡的内容統統都可以動,搭配歌曲讓孩子唱跳,是一個很棒的讀後獎勵活動呢!

活動練習本幫你規劃好延伸動手做

一本故事都會搭配一頁專屬的活動頁,內容皆源自於故事中的情境與主要句型的各種操作練習,比如跟著虛線描寫、連連看、剪貼配對等⋯回顧讀本內容之餘也啟發了各項讀寫能力,孩子可以透過練習活動來提升小肌肉的發展以及專注度與理解力。

要特別提醒的是,JY這系列讀本套裝附的活動練習本是非點讀版的唷!貼心鬼KidsRead向原出版社爭取到活動練習本內容的中文翻譯,以圖檔形式提供家長下載參考。

家長手冊中各讀本內容中文翻譯

KidsRead特別翻譯了中文版本家長手冊(以電子檔形式提供)除了詳細介紹Learn to Read各系列之外,還列出出每一本讀本內容逐句做中文翻譯,讓家長在引導孩子的過程中更加便利。另外還提供家長每本讀本進行過程中的內容引導提問、延伸學習活動,以及相關繪本讀本書單。

我自己還蠻依賴家長手冊的,帶讀之前建議一定要打開來讀一下,只要跟著手冊的進度,每個人都可以很輕鬆帶孩子跑進度!或者你也可以加入阿秤的共學社團跟大家一起跑進度,討論和交流帶讀過程的心得。(有跟阿秤團的可以憑滿3,000元購買證明加入)

四大知識主題範疇 ,培養數理文科素養

Learn to Read各階讀本內容涵蓋Literacy(讀寫素養)、Math(數邏輯素養)、Science(自然科學素養)、Social Study(人文社會素養)四大知識領域,除了生活化的單字跟句型,更將孩子們充滿好奇的主題與小學階段的知識背景連結在一起,深入淺出地解說小學階段的各種概念,系統性地調節內容文字量及難度,讓孩子可以輕鬆學習,減少阻力與壓力。

Literacy讀寫素養:常見英文句型與單字的交互搭配、發音與押韻、經典英文童謠/童話故事改編

Math數邏輯素養:數字、數量、形狀、時間、測量、規律與頻率、表格與圖表、序數、星期、加減法

Science自然科學素養:顏色、季節、形狀、動物植物、溫度、天氣、週遭環境、視/觸/味覺、位置與方向、食物鏈

Social Study人文社會素養:自我肯定、自我認同、日常經驗、生活常規、人際互動、解決問題、世界旅遊與各國語言、生產製造、職業與分工、食物、地圖、照顧寵物

收錄精選著名作家/作品系列讀本

不知道你有沒有發現小彩蛋?Learn to Read系列有出現幾個深受孩子們喜愛的角色系列讀本!這些熟悉的各種性格角色們在讀本中登場,會提升孩子對故事的興趣,讓孩子們愛上閱讀,成為持續閱讀的助力!

Cat and Dog

第一次看Cat and Dog是在敦煌書局翻閱到Learn to Earn系列理財主題的繪本而被吸引的,沒想到可以在Learn to Read讀本「重逢」,真的很高興呀!聰明勤奮又腳踏實地的Dog跟自由奔放又性格強烈的Cat,是一對個性截然不同卻彼此瞭解的好朋友。透過他們呈現強烈對比的句子,提高孩子對單字根據子的理解力。孩子可以透過猜測Cat與Dog的行動為舉止,而積極投入在閱讀中。

Mr. Noisy

如同他的名字,這位總是吵吵鬧鬧的Mr. Noisy經常給身邊的人帶來困擾,卻讓人又愛又恨。各種擬聲詞和有趣的擬態語充滿Mr. Noisy讀本中,引人發噱的角色,加上富饒趣味的故事情境,令孩子馬上就理解內容。Mr. Noisy身旁寵物狗也增加了畫面的豐富與趣味。

Monsters

Monsters的作者是《奇先生妙小姐》系列叢書同一位作者:查爾斯·羅傑·哈格里夫斯,他是英國兒童書籍的作家和插畫家,創作的故事簡單易懂,插圖大膽並且鮮艷,很受孩子喜愛。在Learn to Read系列中,Monsters引導孩子熟悉理解生活常規,每位Monster都有著獨特的外表與不同的個性,讓孩子能找到一個可以投射自我的對象,看著跟自己相似的Monster體驗各種有趣的活動,不知不覺就讓自己融入故事中。從讀本中不僅能提高對英文的理解力,也有機會熟各種生活常規的英文說法,就跟著Monster們一起當個有禮貌守規矩的孩子吧!

Barney Bear和Scaredy Cat

有著圓嘟嘟大臉的Barney小熊喜歡旅行跟冒險,他帶領孩子們到在書本上旅行與體驗,滿足孩子對世界的好奇心。膽小的貓咪Scaredy Cat就象徵著孩子心中的擔心害怕的一面,Scaredy Cat雖然往往是第一個逃跑的人,但因為擁有支持他的朋友們,而得到滿滿的勇氣。

阿秤實際帶讀心路歷程

我們服用Learn to Read 系列分級讀本差不多兩個月,我安排一周兩本(Step 1和Step 2穿插),每次帶讀跑一本讀本後搭配一頁的練習,然後再看動畫DVD,有時間的話會再延伸閱讀其他繪本,這樣每次一場共讀跑下來大概20-30分鐘。

5歲9個月的吵偉的英文閱讀能力有了大躍進,讓他增添了很大的信心。我想是因為這系列讀本讀起來沒有壓力,就算不會唸也可以用唱的或是唸謠,再不然就跟著音檔朗讀,想要特別知道某個單字怎麼唸還可以逐字點讀。這麼一套讓孩子自信爆棚,家長輕鬆陪伴引導的英文幫手,我真心覺得你應該也要擁有一套。

Learn To Read系列讀繪本,是奠基在Phonics自然發音與Sight Words英文常見字兩大閱讀技巧之上的躍進。如果說你希望孩子用這套來練習自主閱讀,雖然孩子已認識自然發音了,我建議這中間還是需要常見字和拼讀的技巧,才能比較快看得到成果。當然,如果你的目標不是自主閲讀,這套Learn To Read作爲親子共讀的教材,也是很適合的。

我想分享自己一路使用來的經驗,吵偉跑過自然發音字卡、JPR自然發音點讀教材和JYSW常見字讀本這幾套教材後,用讀本練習的順序是:Learn To Read Step 1 /Guided Science Readers季節主題英文分階讀本Level A /Highlight Puzzle Readers分階讀本Level P> Learn to Read Step 2 /Guided Science Readers季節主題英文分階讀本Level B>Level C>Level D> Highlight Puzzle Readers分階讀本Level 1> Level 2

我幫吵偉挑選的分級讀本其實不多,我注重的是質非量,所以一套讀本可以反覆讀很多遍。耳聽音檔、眼看圖片、手指文字、嘴跟著唸⋯這是我帶吵偉跑分級讀本一定會做的事。孩子年齡和能力到哪裡就帶那裡,不急著越級,才能走得久。吵偉現在還是蠻需要音檔的輔助來看這些讀本的,尤其一些平時比較少看到的單字,聽音檔跟著唸可以大大降低他的挫折感。他現在有時也會主動跟我說:媽媽我不需要音檔,我想自己試看看!我也會放手讓他嘗試,影片是吵偉在沒有點讀筆下嘗試自己讀讀看。

不是每個孩子都能在英語閱讀上如願踏得穩健,除了持之以恆的練習,其中的關鍵在於「自信」。生活在英文非母語的環境,平日接觸英文頻率不足的孩子,在英文閱讀遇到理解上的困境,往往都無法大膽猜測或嘗試,而是依賴成人的翻譯和解釋。試想想,如果手中的讀本程度根本就不符合孩子的能力,讀起來屢屢感到挫敗,又怎麼會有愉快的閱讀經驗?所以,合適的讀本才可以引導孩子完成一定程度上的理解,餵養孩子的閱讀好胃口呀!

同場加映:JY Learn to Read收納

我把Learn to Read讀本和配件統一收納在一個檔案盒,這樣就不會說CD光碟、點讀小卡都不翼而飛,要用的時候整盒端出來翻找,非常方便!

無印良品檔案盒這裡買

阿秤的KidsRead團將於2022/11/1登場,請密切鎖定阿秤當媽了Kind of LifeLine社群掌握最新消息!有跟阿秤團的可以憑3000元購買證明加入阿秤的親子共學社,這裡有阿秤手把手帶、社員們的無私分享、每月主題活動、多元豐富的共學記錄,加入後你一定也會很有動力跟我們一起努力,期待你的加入!

課外讀物 | 繪本 | 深入淺出認識人類進化史:我的知識探索繪本第二輯點讀版《其實我們以前都一樣》&《雖然我們現在不一樣》| KidsRead點讀筆推薦

「我的爺爺的爺爺的爺爺的爺爺是誰呢?以前有電和汽車嗎?他們都怎麽吃飯和工作呀?」「爲什麽有的人長得比較白有的比較黑?他們都住在哪邊啊?跟台灣是不是不一樣?」「爲什麽我們會在這個地球上?地球的外面是什麽?宇宙很大嗎?」面對家有一枚邁入極度渴望想知道人類祖宗十八代的孩子,我只能説還好有這麽棒的書籍可以讓我跟他一起閲讀和討論,收穫滿滿。

去年底推薦KidsRead點讀筆一套西班牙知名童書出版社Combel出版的身體科普中文童書:我的知識探索繪本點讀版《進入身體裡面的世界》&《當身體遇見外面的世界》讓許多媽媽深感非常受用,這次KidsRead再度聯手禾流文創取得獨家授權推出我的知識探索繪本第二輯點讀版《其實我們以前都一樣》&《雖然我們現在不一樣》,囊括的主題有人類學、發展歷史、地球科學、生物……這些看起來生硬的主題經過KidsRead的用心編輯後,成爲了適合幼稚園中大班以及國小低年級孩子閲讀的知識型課外讀物,是你書櫃一定要收藏的好書!

這次的兩本書名讀起來有點意思,《其實我們以前都一樣》討論的是宇宙、地球和人類最早是怎麽來的?而《雖然我們現在不一樣》討論的則是各地環境、人種的不一樣,也聊到我們的祖先是如何生活。這兩本讀完後深深覺得,生長在地球的人類,我們自古都一樣,時代、地理、環境變遷雖然讓我們後來不一樣,但人類的最根本是一樣的。(有點哲學謎樣般地繞口令,哈哈哈)

我會推薦這套給3歲以上孩子,是因為書中以由淺入深的文字書寫,將生硬的科普主題編輯成生動又有趣的內容,加上主文有標示注音,使用年限可延長至國小低年級。

每一個章節都會用這樣的問答方式,先引起孩子的好奇心,進而往下翻閱尋找答案,而這些問題也有可能也是孩子心中的為什麼,所以特別有感。

小讀者可以動手翻書中的摺頁設計找答案,全書文字有分段朗讀功能,所有插圖也有精心錄製的音檔,超過1000個對白與情境音效,以及隨處都能找到的驚喜小彩蛋,一把抓住孩子的閱讀胃口!吵偉最喜歡的是用點讀筆觸點書中的人物都有自己的旁白,聽完還會學他的台詞真是受不了耶!

我自己則很喜歡書中的知識以圖象化方式來呈現,畢竟有的知識要解説起來有點複雜,而且孩子不一定聽得懂,這樣圖文並茂搭配點讀音檔,可以幫助孩子更好理解內容。

吵偉去年接觸我的知識探索繪本時一拿到是愛不釋手的,如今對第二輯依然熱情不減,每天下課回家至少會聽一個單元,自行閱讀時他最喜歡用點讀筆點插圖的幽默對白或音效重複聽很多遍,跟我一起共讀時則是會一起聽全文解說。以下是吵偉在閲讀時我的隨手記錄,你可以感受一下點讀音檔吸引人的地方。






以下是阿秤爲你節錄的幾個書中内容帶你看看繪本中的精彩圖文内容。

《其實我們以前都一樣》分為三大單元,探索從宇宙起源到人類的演化,會發生什麽神奇的事情呢?
「宇宙是怎麽來的?」(太陽系、地球和月球之間的關係)
「地球最早的生命是?」(生命的組成、陸地生物、恐龍滅絕、人類的祖先)
「人類是怎麽來的?」(冰河時期、居住的地方、各地人的長相)

「爲什麽我們會在這個地球上?地球的外面是什麽?宇宙很大嗎?」吵偉在今年跟我回馬來西亞度假時每晚睡前都不斷追問我這個問題,當時我心中不斷呐喊救命啊有沒有類似的書可以救救我?結果一回到台灣就收到KidsRead寄來的這套書,真是天降甘霖啊!

看過這一個章節後,我跟吵偉一起長知識了,原來宇宙大爆炸也叫做「大霹靂」,所有的物體和生命都是由原子所組成的!而地球與太陽的距離非常完美,這讓我們有了水的三種形態:固態、液態和氣態,剛好就是人類生存所必需的三態!

每天抬頭就可以看到天空中的月亮,你是否曾經想過爲什麽月球對於地球來説很重要呢?聽到點讀筆解説月球的引力會吸引地球上的海水,讓海水有時向前上漲、有時退後下降,吵偉整個很驚訝,因爲他一直以爲月球的功能就只是嫦娥和月兔的家啊!

在地球上最早居住的是人類嗎?當然不是呢!7億年前的地球已經是一顆穩定的行星,充滿閃電、紫外線和火山,海洋中有機分子組成單細胞生物,就是地球上最早的生命唷!你知道嗎?陸地上的生物是從海洋登上陸地的!植物大約在4億8千年前從海裡的藻類演化而來出現在陸地;生活在水裡的魚類慢慢演變出四肢後逐漸離開海洋,演化成陸生動物!「所以我們的祖先是魚!」吵偉驚呼,嗯…..最根本追溯的話,也可以說是啦!

不過目前已知最接近現代人類的化石是南方古猿,科學家研究了一具南方古猿的骨骸後發現她可以直立行走,就和現代人類一樣,於是爲她取名叫Lucy,并認爲她是人類的祖先。轉過頭看吵偉,我怎麽有種他在找祖先的感覺?XD

後來我們的祖先就開始探索新的地區,漸漸擴散到全球各個角落。在遷徒的過程中,他們會停下來吃飯和睡覺,生下後代。如果遷徒的地點很適合生活,有的智人會選擇留下來,或是繼續尋找新的居住地。這其實跟現代的我們很接近,不是嗎?本人就是從4千公里遷徒來台灣這個寶島生活的智人啊!

《雖然我們現在不一樣》分為四大單元,探索從原始的社會到現在科技進步的生活,會發現什麽神奇的事?
「太陽對地球的影響?」(季節以及各地環境的不同)
「爲什麽我們長得不一樣?」(不同的膚色、適應環境、人種的不一樣)
「我們的祖先怎麽生活?」(農業發展、糧食作物、動物與家畜)
「我們的祖先怎麽改善生活?」(貿易、城市與文明、科學革命、工業革命)

太陽對地球到底有多重要?這兩篇跟小讀者解説太陽對地球的影響,比如提供穩定的光和熱,持續滋養著地球上的萬物,如果沒有太陽,地球就會變成天寒地凍的世界,根本不可能存在生命體。

因爲地球繞太陽公轉和地球自轉軸傾斜約23.5度,各地區會因爲太陽照射的角度不同,而產生春、夏、秋、冬的四季變化。

因爲地球上不同的地區有不同的氣候,所以各地環境不一樣。有溫帶大陸性氣候、草原氣候、熱帶沙漠氣候、極地冰原氣候、熱帶季風氣候、高地氣候等….這篇吵偉看很久,搭配點讀筆聽到各種不同氣候的特色介紹,叫他吃飯也沒空理我!

「爲什麽我長得比爸爸帥?然後你長得比我美?」撩媽吵偉又來了~關於基因這件事,在吵偉身上可以看到生父的强勢,如書中說的,基因控制著人體大大小小的細節,吵偉與他父親是連後腦勺這種小細節也神複製,基因强大啊!居住在不同環境人類的身體,會因著身處環境的不同,具備適應該環境的外觀,比如和居住在平地的人相比,生活在海拔4000公尺以上的人通常有更强大的心肺功能;生活在叢林裡的人身高比較矮,可能是因爲地形比較封閉。