英文繪本|英國知名童書作家Julia Donaldson的優美韻文之作:What the Ladybird Heard經典繪本有聲平裝套書|三民書團 X 阿秤精選

因為對英國腔有種莫名的迷戀,所以第一次聽到What the Ladybird Heard經典繪本有聲平裝套的朗讀音檔試聽,就決定一定要納入本次的三民書團精選,將這系列故事精彩、韻文優美、畫風繽紛的有聲套書,介紹給和我一樣喜歡這位知名英國作家Julia Donaldson作品的讀者!

有讀過Julia Donaldson的Graffalo應該都很熟悉這位作家運用押韻的韻文來撰寫故事的風格,她的作品非常朗朗上口,特別適合3-8歲孩子閱讀和朗誦,想練習英文耳和英文舌,可以從What the Ladybird Heard這套有聲書系列開始。

這套暢銷英國、膾炙人口的繪本系列是Julia Donaldson與另一位知名繪者Lydia Monks聯手創作的,最讓我心動的的是隨書附送正統英式發音CD,讓你不用擔心英文不好無法共讀,是一套不用擔心會被孩子打入冷宮的優質有聲好書!

基本上每本音檔皆有Story(背景音+朗讀)和Read-along(朗讀+翻頁聲),其中三本還有額外的主題曲和旋律版音軌。我們家沒有CD Player,所以我將這十本繪本附的CD音檔copy到電腦後,然後利用KidsRead的錄音貼紙轉存到點讀筆中,這樣一來吵偉就可以自行聆聽音檔翻閲,我的嗓子得救了!

影片為阿秤教你如何將CD光碟中的音檔轉存到點讀筆!(阿秤溫馨提醒:請尊重著作權,CD音檔僅供自用請勿分享!)

這套What the ladybird heard系列繪本故事性很強,每本都非常精彩,一聽再聽都不會膩!雖然文字略多但有押韻,讀起來像唸詩一樣很有節奏感,繽紛亮眼的畫風搭配局部bling bling亮片設計,深受孩子喜愛!讓阿秤帶大家看看這十本繪本的精彩内頁吧!

What the Ladybird Heard

哞哞!咯咯!汪汪!喵喵!熱鬧的農場裡,所有的動物都會發出聲音,只有安靜的小瓢蟲不會發出聲音,所以顯得一點也不起眼。

有一天,小瓢蟲看到兩個人鬼鬼祟祟,竊竊私語討論著要偷農場裡的得獎乳牛。小瓢蟲立刻把這件事告訴其他動物,大家齊心合力決定要阻止壞人的計畫,於是聰明的小瓢蟲想到了一個好主意……究竟是什麽主意呢?大家猜猜看!

What the Ladybird Heard Next

延續第一集有趣的故事,這一集説的是農場裡有隻母雞,每天都會下蛋,有一天蛋卻突然不見了,這次又是誰在搞鬼?

來看看聰明的小瓢蟲和他的動物夥伴們,一起將壞人繩之以法的精彩故事!

What the Ladybird Heard on Holiday

小瓢蟲和動物們度假去了,這趟旅程中即將發生什麽精彩的事呢?這本的場景以倫敦爲主,裡頭畫出好多當地知名的景點,是英國迷人必定要收藏的!

壞心眼的兩個賊又來了,小瓢蟲聽見了他們竊竊私語計劃要去綁架小猴子Joe,他們想哄騙猴子翻牆進白金漢宮,找到女王的寢室並偷偷潛入,然後打開麻布袋把皇冠偷走!這一次壞人會不會得逞呢?

同場加映1:一起來做讀後筆記,用貼紙和畫畫延伸學習!

這兩本What the Ladybird Heard Stickers Book (貼紙書)各別集結了書中内容精華的約22頁學習單,附有超過400張的貼紙,讓你可以在跟孩子讀完後延伸學習,透過有趣好玩的動手貼貼畫畫小活動來加深對故事情節的記憶,貼紙書的最後一頁是英文名詞搜查小遊戲,適合親子一起完成!

貼紙書中的内容多元,有連連看、找出哪邊不一樣、動手畫畫看、動手貼貼紙等…作爲讀後筆記復習,無痛學英文真有趣!

這兩本可另外加購的貼紙書,解決了沒時間上網找以及列印學習單父母如我的問題啊!現在吵偉每天下課都充滿期待催促我跟他一起共讀後做貼紙書裡的學習單,非常主動!

同場加映2:What the Ladybird Heard Book and Toy Gift Set (1玩偶+1精裝小書)

太愛書中這隻聰明的Ladybird怎麽辦?那就把她緊緊擁入懷裡,捧她在你手心吧!這一盒一隻小瓢蟲玩偶和一本What the Ladybird Heard精裝小書非常適合讀完愛上小瓢蟲的孩子如吵偉,帶出門非常方便,又或者也可以當作禮物送給愛書的小孩!

本次的有聲繪本除了以上三本以Ladybird為主角的系列,其他七本的故事題材多元豐富,有充滿想像空間的魔法元素、尋找自我探索的主題、歌頌友誼的情節,Julia Donalson以孩子最喜歡的這幾個為主軸,帶小讀者進入她天馬行空的故事王國!

Sugarlump and the Unicorn

如果你的孩子經常不知道自己到底要的是什麽,這本可以帶著他一起找尋自我探索。故事説的是小木馬嚮往廣闊的世界,於是獨角獸施展魔法,把他變成一匹真的馬。

小木馬體驗了農場、賽馬場、馬戲團的生活,但他能夠得到快樂嗎?他渴望的到底是怎麼樣的生活?

The Rhyming Rabbit

這本我和吵偉讀的時候他笑得咯咯咯,因爲書中的主角是個走到哪吟詩到哪的兔子,加上我故意用很有節奏感的語調來念,他覺得非常有趣,笑不停!

小兔子最大的興趣就是寫詩。當大家開心享用青草大餐時,他忙著作詩。當可怕的狐狸出現,大家忙著逃命,他卻靈感迸發,即興又做了首詩。他努力創作,但卻沒有人可以分享,這讓他覺得好失落……一直到他找到了真命天子綿羊,從此兩人在一起吟詩作對,過著幸福快樂的日子!

The Girl, the Bear and the Magic Shoes

這本吵偉聽得目瞪口呆,他難以想像世間竟然有那麽神奇的鞋子,但看完之後他一直在盧我幫他找這雙魔法鞋,讓他一秒可以從學校穿越回家,我傻眼!

小女孩在鞋店買了一雙紅色的鞋子後,緊接著被一隻大白熊窮追不捨,於是開啟了一場冒險十足的追趕旅程,隨著環境而變成不同功能的鞋子和小白熊陪伴她上山下海,刺激好玩極了!

Princess Mirror-Belle and the Dragon Pox

Ellen得了水痘,她覺得好癢好癢,但媽媽告訴她不可以抓,否則會留下醜陋的疤。她盯著鏡子裡的自己,突然發現鏡子裡傳來一個聲音,說她是鏡子公主。

鏡子公主不只長得跟Ellen一模一樣,連穿的睡衣也一模一樣,只是鏡子公主卻說她長得不是水痘,而是龍痘?究竟發生什麽事?這是一場南阿一夢,還是鏡子公主真的存在?

The Singing Mermaid

這本故事的情節非常精彩,吵偉愛不釋手經常挑來當作睡前故事盧我説。故事敘述美人魚擁有絕妙的歌聲,每天都開心唱歌,在馬戲團長的說服下,她加入馬戲團,以美妙歌聲吸引許多觀眾來看表演。

隨著時間流逝,住在小魚缸裡的美人魚卻越來越不快樂,她想念自由自在的大海,於是在朋友的幫助下,她決定展開脫逃計畫…最後在馬戲團結識的一群好友幫助下,她成功回到了大海!

Sharing a Shell

這本有趣的故事不只可以讓孩子認識海洋生物,更可以學習到互利共生的生態,是我拿來作爲跟吵偉學習海洋生物主題的繪本精選之一。

小寄居蟹找到一個漂亮的殼,正適合拿來當作新家,可是海葵和毛足蟲也想要這個殼,寄居蟹該怎麼辦?面對可怕的大魚和海鷗的攻擊,小寄居蟹又該如何在危機中生存?

The Princess and the Wizard

這是一本很適合用來鼓勵孩子不輕言放棄的故事,遇到問題不妨像艾莉莎公主一樣靜心想辦法,試再多次也在所不惜,天公疼憨人,最後一定會成功的!

因為沒有被邀請出席公主的派對,壞巫師一氣之下,決定把公主捉走。公主有七次逃跑的機會,但她的偽裝卻一次次被巫師識破,現在公主只剩最後一次機會,她能夠順利逃走嗎?

What the Ladybird Heard這系列繪本目前已成為我們家小書蟲愛讀的書單之一,早上起床、下課回家、睡前都會拿出來聽音檔翻閱。

阿秤很榮幸獲得三民書局邀約,花了一個多月的時間和三民來來回回收件退件,為大家精選了這些打動我、歡樂我、啟發我的好繪本。如果你正在為家中3-8歲孩子選購有趣的有聲繪本,阿秤誠心推薦你本次介紹的這十本What the Ladybird Heard經典繪本有聲平裝套書

P/S:有跟阿秤書團的朋友可加入「跟阿秤一起帶著孩子玩KIDsREAD|繪本共讀|親子共學」社團,跟阿秤一起交流共讀筆記,一起讀繪本玩創意!

【阿秤當媽了x三民書局童書團購】 下單連結:https://reurl.cc/VXg4V5 (團購時間:11/16(一)10:00~11/23(一)23:59:59)

有聲書|英文繪本|Pictory英文經典點讀繪本:Eric Carle繪本、Pete the Cat系列、Robert Munsch代表作|KidsRead點讀筆

還沒當媽前原本就是愛書人,家中書櫃放滿的都是自己心愛的書,當媽後家中書櫃的大部分佔比則給了孩子的童書繪本,偏偏我得了一種遇到好繪本不收藏會睡不著的病,所以用書山來形容我家客廳一點也不誇張。

說真的,如果沒有當媽我根本不會知道兒童繪本世界原來那麼精彩,身為一名擁有三年半資歷的媽媽我不敢說自己多會挑書,但因為身邊有一位很會挑(繪本)的媽媽友,耳濡目染之下多少也懂得挑選好繪本。

一收到KidsRead與韓國知名出版社Two Ponds合作推出旗下的Pictory系列英文經典點讀繪本我驚喜若狂,能夠將這系列兒童繪本大師級的作品集收藏在家裡書櫃中,我此生無憾了!

我還以為之前介紹過的JY Books授權KidsRead的英文經典點讀繪本已經夠強大了,沒想到KidsRead這次再度給我和吵偉很大的驚喜,讓JY英文經典點讀繪本系列已背得爛熟的他又有新故事可以聽、新歌曲可以高歌了!

上個月已開啟半職業媽媽模式的我,這陣子都是靠Pictory系列英文經典點讀繪本,度過一個又一個被孩子纏著陪讀陪唱的時刻,才有機會打開電腦辦公。不過前提是我得先帶著他共讀共玩幾次才可以,這一點很重要唷!從來就沒有一種繪本或教材是你丟給孩子他會自己讀的。

當然也是因為Pictory這九本英文經典點讀繪本系列夠精彩夠耐聽,才能緊緊抓牢我兒的心啊,而且不僅僅是他被征服,我也一樣!現在我們母子倆經常隨口哼的,都是這系列琅琅上口、悅耳動聽的歌曲呢!

本次推出的Pictory英文經典繪本書單共九本,每個書目的內容有一本原版英文繪本、一張點讀貼紙(須自己動手撕貼)、一張隨身點讀小卡和一張CD。

是的,這次終於有有點讀小卡了!之前介紹JY經典英文點讀繪本系列後很多人一直敲碗希望廠商可以推出點讀小卡,但出版社不授權所以真的沒辦法滿足大家,這一次的Pictory系列終於讓大家如願以償,收納在收納冊裡帶著走真的超方便的!

這次拿到的Pictory系列這樣的包裝我蠻喜歡的,給人一種收禮的儀式感,送禮自用兩相宜買。不過美中不足的是必須用刀割塑膠殼才能取出CD(請小心不要被刮傷嘿),建議CD取出之後就不要再放回包裝內了,我的做法是CD找一個地方全部集中收納起來,想用的時候隨時方便拿取。

Pictory系列的繪本皆有附一張如左圖的點讀貼紙,大家拿到書須自己動手貼。我建議將寫著「Pictory」的紫色貼紙貼在封面上端,因為這是點讀才能開啟的貼紙,接下來綠色的各種點讀模式貼紙則可以隨喜好看要貼哪裡。點讀的順序是:Pictory紫色貼紙→綠色小圓圈貼紙,大家不要弄錯嘿!

這系列的九本繪本基本上分為適合學齡前幼兒的書目,大部分都有朗讀、唸謠、歌曲和伴奏;適合大童閱讀篇幅較長的書目,如Robert Munsch系列因為文字較多所以只有劇場版故事。

Pictory點讀繪本這系列中,有六本適合幼兒和中小童閱讀,搭配節奏輕快的歌曲,吵偉聽幾次就琅琅上口了,還指名要挑戰伴奏卡拉版的,影片是他用純音樂伴唱《Color Me Happy》的畫面。

Robert Munsch系列的三本故繪本則適合大童,雖然沒有歌曲,但有劇場版的生動故事音檔,因為故事幽默有趣所以一樣可以吸引孩子坐下來聆聽,我原本以為吵偉會沒興趣,沒想到他聽得津津有味!

Eric Carle的兩本繪本很受孩子喜歡,尤其《From Head to Toe》是吵偉有事沒事都會拿出來點讀,邊聽歌曲邊做早操的愛書!

來看看吵偉跟著書中的動物做動作的可愛模樣吧!

Pete the Cat系列是Pictory這九本中,我和吵偉最喜歡的,饒舌般的說唱節奏很有美國街頭藝人的態度。影片是吵偉聽《Pete the Cat and his four groovy buttons》的實況紀錄。

如果說你不知道該如何為孩子選購合適的繪本系列,快來看看阿秤以下為您做的詳細圖文和影片介紹!

《Colour Me Happy》(適合0-3歲幼兒和小童)

這本繽紛色彩,以顏色結合情感認知為主題的繪本的作者雖然不是那麼有名,但卻很受幼兒歡迎!因為歌曲節奏清新好聽、圖片精美可愛、句型簡單容易上手,就連大人在共讀時也會被當中的歡樂氛圍感染,是一本非常適合親子共讀的好繪本!

我喜歡作者用顏色連結情緒的設計,讓抽象的情感可以更具體地讓孩子認識和感受。吵偉如今有任何喜怒哀樂的情緒不再是只會尖叫大哭,而是會嘗試用顏色來跟我形容他的感受,比如外面忽然打雷,他會跟我說:I’m brave,color me Orange!我不小心弄翻他的娃娃屋,他會跟我說:I’m angry,color me Red!

每一個跨頁代表一個顏色和情緒,比如黃色是陽光開朗,粉紅色是幽默好笑,灰色是沉悶無聊,橘色是勇敢不畏懼,綠色是嫉妒,紅色是生氣憤怒,紫色是夢幻,藍色是憂愁,彩虹色是快樂。

這本書的亮點是封面和裡面每一頁都有局部亮片設計,可以吸引孩子動手觸摸,不會沾手掉滿地,是很好的sensory play!

《Colour Me Happy》點讀版繪本介紹影片:

Eric Carle繪本:《From Head to Toe》& 《Today is Monday》(適合0-3歲幼兒和小童)

說到兒童繪本大師Eric Carle,大家對他的《The Very Hungry Catepillar 好餓好餓的毛毛蟲》應該不陌生,這次KidsRead談到的這兩本:《From Head to Toe》和《Today is Monday》也是他的經典之作,相信應該也是不少人書櫃裡的典藏。

不管你家擁有的這兩本是無音檔還是有附CD的版本,我相信沒有一個版本是可以與你手上的KidsRead點讀筆完美結合!只要將點讀貼紙貼上,要歌曲有歌曲、要唸謠有唸謠、有大人小孩兩種說故事音檔、還有音樂伴奏卡拉版,打開筆就可以點讀了。我是喜歡省事省時,把時間留給孩子比較實在的媽媽!

《From Head to Toe》共有十二種動物,每種都有自己的招牌動作,從頭到腳的身體部位都涵蓋到,比如企鵝轉頭、長頸鹿彎脖子、水牛聳肩膀、猴子擺動手臂、海豹拍拍手、猩猩搥胸、貓咪弓背、鱷魚扭屁股、駱駝屈膝蓋、驢子踢腿、大象跺腳、人類動腳趾。

每一個動作都有一種動物和一個小朋友示範,帶著孩子讀這本時可以由你來發問「Can you do it?」(你會一起做嗎?),再由孩子回答「I can do it!」(我會!),這樣的重覆句型是很棒的簡單英文對話練習!

吵偉會跟著繪本裡的動物做出不同的動作,是每天早上必做的「健身操」。

另一本《Today is Monday》則是以星期結合食物為主題的繪本,星期一是四季豆、星期二是義大利麵、星期三是湯、星期四是烤牛肉、星期五是鮮魚、星期六是雞肉、星期天是冰淇淋!

愛吃貨小孩應該無法抗拒得了這本,裡面的食物聽起來就很可口啊!

我想到吵偉上學後可以用這本帶著他一起唱,在學星期這個主題之餘,也順便問他學校一週都吃什麼?

不過我猜他大概會這樣唱:Monday is ice-cream,Tuesday is ice-cream,Wednesday is ice-cream…反正everyday is ice-cream!

來看看阿秤介紹的Eric Carle這兩本精彩好看的點讀版繪本吧!

Pete the Cat系列(適合3-8歲中童)

由美國作者 Eric Litwin與繪者 James Dean創作的Pete the Cat 系列(台灣翻譯:皮皮貓)在美國是眾多幼兒園老師會選用的繪本,我想是因為書中主角Pete樂觀豁達、勇往直前的個性,很適合作為孩子的楷模。

KidsRead這次從Pictory出版社談到的是這三本:I Love My White Shoes,Rocking in My School Shoes和Pete the Cat and his four Groovy Buttons,我和吵偉本本都喜歡,繪本被我們翻唱到快爛掉了!

Pete the Cat這系列的點讀版雖然沒有歌曲模式,但不管是劇場版、大人小孩的故事版的說唱方式卻一點也沒有冷場,走的是美式嘻哈街頭饒舌風的節奏,吵偉愛死了!來看看阿秤的介紹吧!

Pete the Cat: I Love My White Shoes

Pete穿著一雙新愛的白布鞋出門,並高歌大唱「我愛我的白鞋!」。走著走著他不小心踩到了草莓,白鞋頓時變成了紅鞋,但他一點也不在意將計就計唱到「我愛我的紅布鞋!」

一路走下去他也踩到了藍莓、泥巴和水桶,鞋子又變成藍色、棕色,最後還整雙濕透了!

Pete有因此而哭嗎?沒有!無論他的鞋子變成什麼顏色都不影響他的心情,依然可以開心地唱著歌。他的人生哲學是:因為不管發生什麼事,都要保持好心情!

Pete the Cat: Rocking in My School Shoes

書中的Pete穿著鞋子、背著一把紅色吉他上學,是吵偉指定八月上學的造型,可見他有多崇拜Pete啊!或許是因為吵偉覺得自己和故事裡的Pete很像,是個剛入學報到的新鮮人,所以特別有感覺。

就算是初來乍到,面對陌生的環境如圖書館、學生餐廳、遊樂區,Pete也能一派輕鬆地融入環境,穿著那雙紅色校鞋唱著歌「I’m Reading in my School Shoes,I’m Eating in my School Shoes,I’m Playing in My School Shoes」

Pete下課回家後開心地的向媽媽報告今天一切都好,明天還要繼續上學!(我多麼希望吵偉也可以這樣啊!)

為了幫他做好入學的心理準備,我特別在Home School的「玩樂ABC」設計了以這本繪本為主題的動手做單元,這小子竟然舉一反三跟我說「I’m Crying in My School Shoes」跟我預告:他到時上學若看不到我就會哭,但會邊彈吉他邊搖滾地哭!XD

Pete the Cat and His Four Groovy Buttons

Pete the Cat穿著他那件有四顆時髦的彩色鈕扣的衣服逛街,一路上鈕扣一顆接著一顆彈開,從原本四顆變三顆、三顆變兩顆、兩顆變一顆⋯

最後那一顆後來也彈開了,但他沒有因此而哭,因為他還有一顆Belly Button(肚臍眼)!是不是整個很有阿Q精神,隨遇而安呢?

吵偉特別喜歡這本的劇場版說唱,尤其對鈕扣彈開的音效特別有感,還會來個綜藝摔很浮誇就是了!

Robert Munsch 經典繪本(適合4-10歲大童)

這是我第一次接觸Robert Munsch的經典繪本,真的有種相見恨晚的感覺!Pictory系列精選的這三本Robert Munsch繪本根本就是我這種「反骨派」的知音啊,書中的主角不受傳統觀念或刻板印象拘束,勇於表達自己的想法,走一條自己想要的路。先來看看阿秤為你介紹的影片。

Stephanies’ Ponytail

故事主人翁Stephanie是一個很有自己想法的女孩,有一天媽媽幫她綁了馬尾到學校,卻被同學們取笑她好醜,但嘴巴說不要身體卻很誠實的同學們竟然第二天紛紛效仿起她來也綁了馬尾,於是Stephanie開始每天換不同方向的馬尾,同學們也一直跟緊在她後面模仿她的各種馬尾,氣得她放話:我明天要剃光頭來學校!

結果第二天全校都把頭髮給剃光了,只有Stephanie還留著一頭漂亮的馬尾⋯哈哈!這樣的結局有沒有讓你覺得大快人心呢?

Thomas’ Snowsuit

Thomas打死都不願意把雪衣給穿上,結果媽媽費了九牛二虎之力才讓他穿上並一連不情願。

去到學校的Thomas一樣打死也不穿上雪衣,還出動了老師和校長加入這場荒謬搞笑的混戰,校長穿上老師的洋裝,老師身上變成校長的西裝(我和吵偉看到這一頁笑死了!)。

最後Thomas是在同學的邀約下主動穿上雪衣的,無辜的校長因此決定搬到沙漠環繞的亞利桑那州去,這樣就再也不用逼人穿雪衣,搞得自己狼狽不已了!

讀這本時我好像看到了不久將來之後的吵偉,書裡的主角Thomas應該很大可能跟吵偉一樣是摩羯座才會那麼堅持到底,但很多時候也會因為某些奇怪的原因而妥協,不按牌理出牌的孩子很需要媽媽的智慧來應對啊!影片是吵偉讀得津津有味的畫面,沒想到長篇故事他也可以接受耶!

The Paper Bag Princess

我個人好喜歡這個故事!原來在那個時代就已經有「公主不一定要跟王子結婚」的思維,酷啊!

這本繪本敘述的是勇敢聰慧的公主救了被惡龍擄走的王子,卻因為被王子嫌她沒有了華麗的公主裝只剩下破爛的紙袋後,發現這不是真愛於是轉身把王子甩了!

這樣的結局我好愛啊!我個人覺得不管你生的是男孩還是女孩,都一定要帶著他們共讀這本顛覆傳統王子與公主結婚後過著幸福日子的故事,教會他們在愛人之前先學會愛自己!

Robert Munsch的這系列經典繪本每本的故事情節曲折有趣而且蘊含著深意,每個年紀的孩子讀後都會有不一樣的體會,年紀愈大的孩子包括大人更能讀出箇中滋味。Pictory系列的這一套是可以一路讀到大的經典之作,你絕對不能錯過!

Pictory英文經典點讀繪本哪裡買?請密切鎖定阿秤當媽了Kind of Life並設定爲搶先看不要錯過了嘿!另外也歡迎加入「阿秤的生活選物」社團掌握團購第一手消息。再來就是有跟阿秤團的可以憑購買證明加入「跟阿秤一起帶著孩子玩KIDsREAD」,我等你嘿!

KidsRead 官網:https://reurl.cc/qdV6WR